Translation of sewing technical terms
| Français | Anglais (EN) | Allemand (DE) | Suédois (SE) | Danois (DK) | Norvégien (NO) | Italien (IT) | Espagnol (ES) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bouton | Button | Knopf | Knapp | Knap | Knappe | Bottone | Botón |
| Blouse | Blouse | Bluse | Blus | Bluse | Bluse | Camicetta | Blusa |
| Chemise | Shirt | Hemd | Skjorta | Skjorte | Skjorte | Camicia | Camisa |
| Coutures | Seams | Nähte | Sömmar | Sømme | Sømmer | Cuciture | Costuras |
| Étiquette | Label | Etikett | Etikett | Etiket | Etikett | Etichetta | Etiqueta |
| Fermeture à glissière | Zipper | Reißverschluss | Dragkedja | Lynlås | Glidelås | Cerniera | Cremallera |
| Fronces | Gathers | Raffung | Rynkor | Rynk | Rynker | Arricciatura | Frunces |
| Jupe | Skirt | Rock | Kjol | Nederdel | Skjørt | Gonna | Falda |
| Ligne de coupe | Cutting line | Schnittlinie | Skärlinje | Skærelinje | Klippelinje | Linea di taglio | Línea de corte |
| Ligne de couture | Stitching line | Nahtlinie | Sy-linje | Sy-linje | Sømlinje | Linea di cucitura | Línea de costura |
| Ourlet | Hem | Saum | Fåll | Kant | Kant | Orlo | Dobladillo |
| Pantalon | Pants | Hose | Byxor | Bukser | Bukser | Pantalone | Pantalón |
| Parmenture | Facing | Beleg | Infodring | Belægning | Belegg | Paramano | Vista |
| Patron de couture | Sewing pattern | Schnittmuster | Symönster | Mønster | Mønster | Cartamodello | Patrón de costura |
| Robe | Dress | Kleid | Klänning | Kjole | Kjole | Abito | Vestido |
| Sous-piqûre | Understitch | Untersteppen | Undersöm | Undersyning | Undersøm | Ribattitura | Pespunte interno |
| Sweatshirt | Sweatshirt | Sweatshirt | Tröja | Trøje | Genser | Felpa | Sudadera |
| Surpiqûre | Topstitch | Steppnaht | Sticksöm | Topsting | Toppsøm | Impuntura | Pespunte |
| Tee-shirt | T-shirt | T-Shirt | T-shirt | T-shirt | T-skjorte | Maglietta | Camiseta |
| Top | Top | Top | Top | Top | Topp | Top | Top |
| Tissu | Fabric | Stoff | Tyg | Stof | Stoff | Tessuto | Tela |
| Valeurs de couture incluses | Seam allowances included | Nahtzugaben enthalten | Sömrum ingår | Sømrum inkluderet | Sømmonn inkludert | Margini di cucitura inclusi | Márgenes de costura incluidos |
